pass through a lock

1. build locks

2. pass through a lock

1) General subject: aisle (в вагоне поезда, в автобусе), alleyway (на судне), corridor, division lobby (куда члены англиийского парламента выходят при голосовании), gallery, hall, lobby, passage, oblong

2) American: hallway

3) Sports: lineout (одна из основных позиций игроков в регби, назначается напротив того места, где мяч вышел из игры)

4) Military: window

5) Engineering: alley (на судне), alley-way, pass-through, passage corridor, passageway, street (при наборе), walk-through

6) Chemistry: pass

7) Construction: holding alley

8) Railway term: passage (вагона)

9) Architecture: passage-way

10) Diplomatic term: sea-lane (для прохода судов)

11) Forestry: channel, ride, strip

12) Polygraphy: hound's tooth, hound's tooth (при наборе), lizard (при наборе), river (при наборе), white river, white river (при наборе)

13) Jargon: midway

14) Topology: compartment of terrain, corridor (соединяющий части страны, дающий выход к морю и т.п.)

15) Coolers: air-lock corridor

16) Ecology: right of way (ROW; для прокладки трубопровода)

17) Advertising: river (междусловные пробелы, совпадающие по вертикали или диагонали в трёх или более смежных строках набранного текста и влияющие на его удобочитаемость)

18) Football: pass into space

19) Automation: tunnel

20) Makarov: corrie, walkway

21) oil&gas: right-of-way

 

навесной замок
-

Параллельные тексты EN-RU

...be provided with a means permitting it to be locked in the OFF (isolated) position (for example by padlocks).
[IEC 60204-1-2006]

... иметь средства для запирания в положении ОТКЛЮЧЕНО (отделено), например, с помощью навесных замков.
[Перевод Интент]

 

---

Источник: insight-security.com
In simple terms, a padlock has three major components; the Body, the Shackle and the Locking Mechanism, …it may also incorporate features such as a weatherproof casing, anti drill or anti cropping protection, etc.

Discus style padlocks - have no angular corners, so are often used with cycle security chains and cables, as well as being a popular choice for securing doors on sheds and beach huts, etc. When used as a door lock, they will typically be used in conjunction with the special shrouded discus hasp and staple set, which offers extra protection to the padlock shackle.

Shutter Locks / Anvil Locks - are typically used to secure the external (or internal) security roller shutters fitted to shop fronts. They are also popular for use with parking posts, motorcycle security chains, etc.

Conventional Style padlocks have a wide range of applications from low security applications like locking your toolbox, to high security uses such as securing factory gates or protecting motorcycles. They are typically available as; Open, Close, or Semi Enclosed Shackle types

Shackleless type padlock (shown with special hasp)

Shackleless Padlocks - this is a bit of a misnomer as the padlock does of course have a shackle, it’s just that it’s on the underside of the lock body and therefore unseen. This type of padlock can be round (like the one pictured) or rectangular, but typically, they are designed to be used with a special matching security hasp. Because of their design, these units are difficult to attack and over recent years, as well as being used on warehouse doors, etc, they have also become very popular for use on vans and other vehicles where they are used to secure opening double doors.
 

4 tumbler combintion padlock

 

A "Close Shackle" padlock is one with built in shoulders, which are designed to minimise the amount of the shackle exposed, to a saw or bolt cropper attack. This type of padlock will normally have a higher security rating than an equivalent unit with a semi enclosed or open shackle, however subject to size and clearances, may not be practical for instance, to use where you need to secure 2 chain links together or require a padlock for use with a shrouded hasp, etc. To make them easier to use, many Close Shackle padlocks feature "removable shackles" which are fully released from the body of the padlock when it's unlocked.

 

An "Open Shackle" padlock will typically be easier to use where the shackle needs to pass through 2 chain-links (i.e, a chain securing two opening gates together), etc. As more of the shackle is exposed however, this makes it potentially easier to attack with a saw or bolt croppers.

 

A "Semi Enclosed Shackle" padlock is something of a compromise, but will often offer more flexibility in use than a Close Shackle padlock and improved security over an Open Shackle model.

Тематики

• электробезопасность

EN

• padlock

* * *

1. ( искусственное сооружение) canal

кана́л закры́т или откры́т для прохо́да судо́в — the canal is closed or opened to traffic

облицо́вывать кана́л — line a canal

осуществля́ть судохо́дство по кана́лу — navigate a canal

кана́л подаё́т во́ду … — a canal conveys water from … to …

по кана́лу перево́зится ( столько-то) [m2]тонн гру́за — the canal handles [carries] (so many) tons of cargo

2. свз. channel

выделя́ть кана́л — drop (off) a channel

занима́ть кана́л — capture a channel

кана́л мо́жно уплотни́ть телефо́нным и телегра́фным кана́лами — a telephone channel may be combined with telegraph channels

организова́ть кана́л — derive a channel

освобожда́ть кана́л — relinquish a channel

ответвля́ть кана́л — drop a channel

отводи́ть [назнача́ть] кана́л — assign [allocate] a channel

перегружа́ть кана́л — congest a channel

кана́л поражё́н — the channel is disturbed [perturbed, victimized]

разделя́ть кана́лы — separate channels

кана́л свобо́ден — the channel is clear

укла́дывать кана́лы — insert (blocks of) channels into proper position in the base-band frequency spectrum

уплотня́ть кана́л с временны́м разделе́нием — time-multiplex a channel, use a channel on a time-division multiplex basis

уплотня́ть кана́л с часто́тным разделе́нием — frequency-multiplex a channel, use a channel on a frequency-division multiplex basis

кана́л явля́ется исто́чником перехо́дных поме́х — this is a disturbing [offending] channel

3. ( в полупроводниковых приборах) channel

4. ( в печах и подобных устройствах) flue

5. ( проход) conduit, duct, passage

абоне́нтский кана́л — local [subscriber's] loop

безнапо́рный кана́л — gravity-flow conduit

кана́л без обра́тной свя́зи — one-way channel

вентиляцио́нный кана́л

1. air [ventilation, cooling] duct

2. ( линейный) venting channel

вертика́льный кана́л ( мартена) — down-take, uptake

вертика́льный, возду́шный кана́л ( мартена) — air uptake

водоотво́дный кана́л — catch drain, drainage canal

водопрово́дный кана́л — water-supply [water-conveying] canal

водосли́вный кана́л — overflow canal

волочи́льный кана́л метал. — die hole

кана́л воспроизведе́ния — reproducing channel

впускно́й кана́л — admission [intake, inlet, induction] port

выпускно́й кана́л — exhaust [outlet] port

вытяжно́й кана́л

1. exhaust duct

2. горн. foul air flue

газоотводя́щий кана́л — gas-escape channel

деривацио́нный кана́л — diversion canal

кана́л для прово́док стр. — service duct

кана́л для сбро́са па́водка — floodway, flood control canal

кана́л для уравне́ния давле́ния — pressure equalizing passage

зали́вочный кана́л пласт. — sprue channel

кана́л за́писи — recording channel

кана́л запро́са навиг. — interrogation link

кана́л звуково́го сопровожде́ния тлв. — sound channel

зерка́льный кана́л радио — image channel

золово́й кана́л тепл. — sluiceway

кана́л изображе́ния тлв. — video channel

искрово́й кана́л физ. — spark channel

ка́бельный кана́л — cable duct

ка́бельный, бето́нный кана́л — concrete trough

кана́л ка́бельной канализа́ции — cable duct

кла́панный кана́л авто — valve port

кана́л ко́ксовой батаре́и, подо́вый — sole flue

кана́л ко́ксовой пе́чи, перекидно́й — crossover flue

контро́льный кана́л ( системы передачи по ЛЭП) — pilot channel

лесоспла́вный кана́л ( в составе гидроузла) — log chute

лесоспла́вный кана́л слу́жит для про́пуска сплавно́го ле́са че́рез плоти́ну — the log chute puts logs through the dam

ли́тниковый кана́л

1. литейн. gate

2. пласт. sprue channel

лопа́точный кана́л ( турбины) — blade passage

маслопрово́дный кана́л авто — oil duct, oil passage

ма́сляный кана́л двс. — oil gallery

межлопа́точный кана́л ( турбины) — blade passage

мелиорати́вный кана́л — soil-reclamation canal

морско́й кана́л — maritime canal

мультипле́ксный кана́л — multiplexor channel

мультипле́ксный кана́л мо́жет рабо́тать в мультипле́ксном или монопо́льном режи́ме — the multiplexor channel can operate in the multiplex or burst modes

мультипле́ксный кана́л освобожда́ет проце́ссор от непосре́дственной свя́зи с устро́йствами вво́да-вы́вода — the multiplexor channel relieves the processor of communicating directly with I/ O devices

мультипле́ксный кана́л осуществля́ет непосре́дственное управле́ние устро́йствами вво́да-вы́вода — the multiplexor channel is the direct controller of I/ O devices

мультипле́ксный кана́л рабо́тает по запро́сам — the multiplexor channel operates on demand

мультипле́ксный, ба́йтовый кана́л — byte multiplexor channel

мультипле́ксный, бло́ковый кана́л — block multiplexor channel

кана́л мундштука́ пласт. — die channel

кана́л наса́дки регенера́тора тепл. — checker flue

обводни́тельный кана́л — water supply canal

обводно́й кана́л гидр. — by-pass (channel)

объё́мный кана́л полупр. — bulk channel

ороси́тельный кана́л — irrigation [irrigating] channel

ороси́тельный, магистра́льный кана́л — irrigating main

осуши́тельный кана́л — drainage channel

кана́л переда́чи да́нных — data (communication) channel

кана́л переда́чи да́нных, дискре́тный — digital data (communication) channel

кана́л переда́чи да́нных, подтона́льный — subvoice grade channel

кана́л переда́чи да́нных тона́льной частоты́ — voice-band data (communication) channel

кана́л переда́чи да́нных, цифрово́й — digital data (communication) channel

перепускно́й кана́л — by-pass (channel)

кана́л пе́чи, дымово́й — waste gas [chimney] flue

кана́л пе́чи, отводя́щий — offtake

кана́л пе́чи, охлажда́ющий — cooling flue

подводя́щий кана́л — intake conduit

кана́л поддо́на метал. — runner

подхо́дный кана́л гидр. — approach channel

кана́л полево́го транзи́стора — channel of a field-effect transistor

прито́чный кана́л — influent channel, intake duct

прямо́й кана́л ( в передаче данных) — private line

пылеосади́тельный кана́л — dust-collecting [precipitating] duct

кана́л рабо́чей решё́тки ( турбины) — blade passage

радиореле́йный кана́л — radio-relay [microwave] channel

кана́л радиосвя́зи, веща́тельный — broadcast channel

радиотелеметри́ческий кана́л — radiotelemetry channel

кана́л реле́йной защи́ты — retay-protection channel

кана́л реле́йной защи́ты, блокиро́вочный — carrier-blocking channel

кана́л реле́йной защи́ты телеблокиро́вки — pilot channel

самотё́чный кана́л гидр. — gravity-flow conduit

сбросно́й кана́л гидр. — escape (discharge) canal

кана́л свя́зи — communication channel

набира́ть кана́л свя́зи — set up a channel

кана́л свя́зи, авиацио́нный — aeronautical service channel

кана́л свя́зи без па́мяти — memoryless channel

кана́л свя́зи без поме́х — noiseless channel

кана́л свя́зи, бина́рный симметри́чный — symmetric binary channel

кана́л свя́зи, высокочасто́тный — carrier channel, carrier link

кана́л свя́зи дежу́рного приё́ма ав. — guard channel

кана́л свя́зи, дискре́тный — discrete [digital] channel

кана́л свя́зи, коммути́руемый — switched [dial-up] circuit, switched [dial-up] channel

кана́л свя́зи на орбита́льных дипо́лях — dipole channel

кана́л свя́зи, некоммути́руемый — leased [rented, unswitched] channel

кана́л свя́зи, односторо́нний — one-way channel

кана́л свя́зи, опти́ческий — optical channel

кана́л свя́зи по ли́нии электропереда́чи — power-line-carrier [p.l.c.] channel

кана́л свя́зи с аддити́вной поме́хой — additive-noise channel

кана́л свя́зи с асинхро́нным уплотне́нием — asynchronously multiplexed channel

кана́л свя́зи с временны́м разделе́нием — time-shared channel

кана́л свя́зи, си́мплексный — simplex [one-way] channel

кана́л свя́зи, служе́бный — engineering channel, engineering circuit

кана́л свя́зи с па́мятью — channel with memory

кана́л свя́зи с поме́хами — noisy channel

кана́л свя́зи с часто́тным разделе́нием — frequency-division multiplexed channel

кана́л свя́зи с часто́тным уплотне́нием — frequency-division-multiplex line

кана́л свя́зи, уплотнё́нный — multiplexed channel

селе́кторный кана́л ( в системах обработки и передачи информации) — selector channel

селе́кторный кана́л позволя́ет подключа́ть к проце́ссору до, напр. 5 устро́йств вво́да-вы́вода — the selector channel attaches up to, e. g., 5 I/ O devices

селе́кторный кана́л рабо́тает в монопо́льном режи́ме — the selector channel operates in the burst mode

сливно́й кана́л гидр. — escape [discharge] channel

кана́л с неукреплё́нными отко́сами — unlined canal

кана́л с обра́тной свя́зью — feedback [two-way] channel

соплово́й кана́л ( турбины) — nozzle passage

сто́чный кана́л — escape canal, house drain

судохо́дный кана́л — navigation [navigable, ship] canal

телевизио́нный кана́л — television channel

телегра́фный кана́л — telegraph channel

телегра́фный кана́л по сре́дним то́чкам телефо́нных цепе́й — simplexed [superimposed] telegraph circuit

телеметри́ческий кана́л — telemeter(ing) channel

телефо́нный, высокочасто́тный кана́л — carrier telephone channel

тона́льный кана́л — voice-frequency [v.f.] channel

то́почный кана́л — heating flue

кана́л управле́ния — control channel

фи́льмовый кана́л ( кинокамеры или кинопроектора) — film gate

форму́ющий кана́л пласт. — moulding channel

шла́ковый кана́л тепл. — sluiceway

шлюзо́ванный кана́л — lock canal

кана́л экстру́дера, рабо́чий — screw channel of an extruder

энергети́ческий кана́л — hydraulic-power canal

эпитаксиа́льный кана́л полупр. — epitaxial channel

кана́л я́дерного реа́ктора, авари́йный — safety channel

кана́л я́дерного реа́ктора, боково́й — by-pass, side channel

кана́л я́дерного реа́ктора для (вы́вода) пучка́ — beam port, beam hole, beam tube

кана́л я́дерного реа́ктора для облуче́ния — exposure [radiation] hole, irradiation tunnel, irradiation port

кана́л я́дерного реа́ктора для образцо́в — sample hole

кана́л я́дерного реа́ктора для прибо́ров — instrumental hole

кана́л я́дерного реа́ктора, рабо́чий — reactor fuel tube, reactor fuel channel

кана́л я́дерного реа́ктора, технологи́ческий — reactor fuel channel

кана́л я́дерного реа́ктора, эксперимента́льный — experimental port, test [experimental] hole